|
Ce sont deux
choses fort1 différentes.
Une
étoile
filante ou météore,
vous savez maintenant ce que c'est.
Mais i1 y a dans
1'espace des blocs de roche ou de métal
beaucoup plus gros que les météores.
Souvent, ils explosent très
haut dans l'air, se cassent en2 petits morceaux qui retombent en
pluie. Ce sont les météorites.
I1 arrive qu3'un
météorite
tombe sur la terre. Un météorite
gigantesque tomba dans le désert
d'Arizona i1 y a plusieurs centaines d'années.
I1 a laissé
un trou large de l km environ. On en a retrouvé
un autre au Canada.
La plupart du
temps4, les météorites
tombent dans la mer, car i1 y a beaucoup plus d'océans
que de continents
à
la surface de la terre.
(Comment et
Pourquoi, par Mary Elting, Editions R.S.T)
（参考译文）
流星与陨石有什么不同？
流星与陨石是两种非常不同的东西。关于流星或者流星体，现在你们已知道是怎么回事了。
但是，在宇宙空间还有比流星体更大的石块或金属块。它们经常在很高的空中爆炸后，形成无数小碎块，碎块象雨点般溅落下来，这就是陨石。
陨石有时会坠落到地球上。几百年前，一块巨大的陨石就落到了亚利桑那州的沙漠上，留下来一个直径一公里左右的大凹坑。在加拿大也发现过一个类似的大凹坑。
陨石雨通常降落到大海里，因为在地球的表面，海洋面积比陆地面积大得多。
注释：
1.fort adv.：非常，很
2. en;表示状态
3. i1 arrive que...：有时发生
4. la plupart du temps：通常，la
plupart de后经常接一个带定冠词的复数名词。 |
